A Senate committee has advanced legislation led by Sen. John Cornyn (R) that would tighten foreign lobbying disclosure requirements and…