A fatal shooting involving Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents in Houston is drawing immediate calls for transparency and congressional…