Arlington Family Offices will open a new Texas office at Dallas' historic Old Parkland campus in September, expanding the multi-family…