The U.S. Supreme Court rejected legal challenges to a temporary nuclear waste storage site near Texas’ border with New Mexico,…