Terraflow Energy, which is a year-old energy storage startup based in Katy, has unveiled major expansion plans to reshape how…